מאמרים עם תגיות בנושא תרגום משפטי

תרגום משפטי ברמה גבוהה

07/07/15 | מאת: shlomo websem | תרגום משפטי

תרגום משפטי ברמה גבוהה, מאפשר לתרגם מסמכים משפטיים שונים, שחשוב שרמת דיוקם תהיה גבוהה מאוד.

מתורגמן של מסמכים משפטיים, צריך להיות בעל השכלה משפטית, וגם להכיר היטב את מערכות המשפט של מדינות שונות.

תרגום משפטי, מבוצע ע"י מי ששולט בשתי שפות, ברמת שפת אם.

למאמר המלא...

תרגום התקף מבחינה משפטית

10/04/13 | מאת: sharontal80 | עסקים בינלאומיים

תרגום מעברית ואליה משתרע על פני מספר תחומים עיקריים אשר לכל אחד אופי ותכונות ייחודיות. תרגום ספרותי שונה באופן מהותי מתרגום אקדמי ואילו תרגום משפטי מיוחד ושונה משניהם.
למאמר המלא...

הבעייתיות שבפרצה בשירותי התרגום של נוטריונים

20/06/11 | מאת: נוטריון רם אפרתי | תרגום משפטי

האיכות של תרגום מסמכים או אישורי נוטריון הם אלה שיקבעו האם המשחק שיוגש לנציגות בישראל או בחו"ל יאושר, או שיהיה צורך להוציא כספים מיותרים עבור תרגום נוסף. החשיבות תרגום מסמכים תקין אצל נוטריונים הוא עצומה, ובעיקר התאמת המתרגם למטרה שלשמה מיועד המסמך. למרות שהחוק הסמיך נוטריונים להעניק אישורי נוטריון על תרגום משפטי שיאשר את נכונות התרגום, לא קיימת התייחסות לתחומים שונים במלאכת התרגום והאישור.

למאמר המלא...

על הדמיון בין נוטריון לשופט

21/03/11 | מאת: הדר | כללי

חוק הנוטריונים הישראלי שנחקק בשנת 1976 העניק לבעל מקצוע המעניק שירותי נוטריון את המסכות המשפטית החזקה ביותר שאין לערער עליה, בכל הקשור לביצוע תרגום מסמכים, תרגום משפטי, או אישורי נוטריון עבור מסמכים שונים
למאמר המלא...

האם כדאי לחפש נוטריון במנועי החיפוש?

02/03/11 | מאת: נוטריון רם אפרתי | ייעוץ משפטי

בין אם מדובר על נוטריון או על אנשי מקצוע אחרים, תופעת החיפוש של נותני שירות במנועי החיפוש גוברת בשנים האחרונות. רבים מנצלים את הקלות היחסית והזמינות של חיפוש בגוגל כדי למצוא את מספק השירות הראוי עבור תרגום מסמכים או אישורי נוטריון. האם נוטריון אשר נמצא בראש דף החיפוש בגוגל הוא גם המומלץ ביותר עבור תרגום מסמכים או תרגום משפטי?

למאמר המלא...

תרגום מסמכים באופן מדויק

04/06/09 | מאת: אורי גנור | תרגום משפטי

תרגום מסמכים צריך להתבצע בידי מתרגם מיומן במטרה לקבל מסמך המתורגם באופן מדויק. על ידי פנייה אל מתרגם מקצועי ניתן לקבל מסמך אשר תרגומו מדויק ולמנוע מצב של אי הבנה במשמעות המסמך. טעויות או אי הבנות במשמעות המסמך עלולות לעורר צורך לתרגם את המסמך שנית ולכן מומלץ לפנות אל מתרגם מיומן לשם תרגום המסמך. פנייה אל תרגום נוטריון יכולה להביא לביצוע תרגום לאנגלית או לשפה אחרת באופן מדויק. תרגום נוטריון יכול לסייע בתרגומם של מסמכים מכל סוג, בהם מסמכים רפואיים, מסמכי הגירה, מסמכים עסקיים ונוספים.

למאמר המלא...

תרגום נוטריוני למסמכים

28/05/09 | מאת: אורי גנור | תרגום משפטי

כאשר מעוניינים לבצע תרגום מסמכים למסמך מכל סוג, חשוב מאוד כי עבודת התרגום תתבצע באופן מדויק. תרגום לאנגלית או לשפה אחרת צריך להיות מקצועי כך שמשמעות המסמך תועבר באופן ברור. על ידי פנייה אל מתרגם מקצועי ומיומן בביצוע תרגום מסמכים, ניתן לבצע תרגום מדויק למסמך. מתרגם מקצועי יתרגם במדויק את הביטויים והמונחים השונים המופיעים במסמך ויביא לקבלת מסמך מתורגם המעביר את משמעות המסמך המקורי במלואה. כאשר יש רצון לבצע תרגום לאנגלית או תרגום לשפה אחרת, ניתן לפנות אל נוטריון המבצע תרגום מסמכים.

למאמר המלא...

תרגום מסמך לאנגלית באופן מקצועי

28/05/09 | מאת: אורי גנור | תרגום משפטי

כאשר קיים צורך בביצוע תרגום לאנגלית למסמך, מומלץ לפנות אל מתרגם מקצועי המיומן בביצוע תרגומי מסמכים. כאשר התרגום מיועד למטרה חשובה, חשוב עוד יותר כי התרגום יתבצע באופן מקצועי. מתרגם מקצועי יוכל לבצע תרגום לאנגלית של ביטויים או מטבעות לשון שונים במסמך באופן מדויק. בעזרת מתרגם מקצועי ניתן יהיה לוודא כי התרגום מדויק ולא יהיו אי הבנות במשמעות המסמך אשר עלולות להצריך תרגום נוסף שלו. תרגום מסמכים יכול להתבצע גם על ידי פנייה אל נוטריון העוסק בתרגומי מסמכים.

למאמר המלא...

תרגום משפטי נוטריוני

30/04/09 | מאת: אורי גנור | תרגום משפטי

תרגום מסמכים מכל סוג צריך להתבצע בידי מתרגם מקצועי. מתרגם בעל ניסיון ומיומנות בתרגום מסמכים יוכל לתרגם את המסמך באופן מדויק ותוך העברת משמעותו של המסמך המקורי. כאשר התרגום מיועד למטרה חשובה, מומלץ כי יתבצע בידי מתרגם מקצועי על מנת למנוע אי הבנות או טעויות במשמעות המסמך אשר עלולות להצריך תרגום נוסף של המסמך. כאשר מעוניינים בביצוע תרגום לאנגלית של מסמך כדאי לפנות למתרגם מקצועי בעל ידע באנגלית ובשפת המסמך המקורי.

למאמר המלא...

תרגום נוטריון למסמכים

30/04/09 | מאת: אורי גנור | תרגום משפטי

הצורך בביצוע תרגום מסמכים עולה מסיבות שונות. כאשר יש צורך לבצע תרגום למסמך המיועד למטרה חשובה, מומלץ לדאוג לביצוע התרגום באופן מקצועי. תרגום לאנגלית או לשפה אחרת צריך להתבצע בידי מתרגם מיומן. הפנייה אל מתרגם מיומן תוכל לסייע לביצוע תרגום לאנגלית באופן מדויק תוך תרגומם של הביטויים השונים המופיעים במסמך והעברת משמעותו במלואה. מתרגם מקצועי יוכל לבצע תרגום לאנגלית למסמך כך שלא יהיו בו אי הבנות שונות.

למאמר המלא...

עמוד הבא >

תגית	מאמרים
נוי תקשורת	3009
Business Wire	2258
GLOBE NEWSWIRe	2102
אימון	1745
יעוץ	1701
noy tikshoret	1617
אימון אישי	1609
יעוץ אישי	1368
אושר	1366
פסיכולוגיה	1292
חשיבה חיובית	1142
רוחניות	988
אמת	987
רצון	958
רגשות	852
טוב	843
מציאות	808
פילוסופיה	738
שלמות	718
שמחה	697
חינוך	682
דיאטה	679
יכולת	658
מאמרים	629
הסוד	624
ELYBIKORET	593
הצלחה	592
מאמן אישי	537
בריאות	535
מחשבות	527
מהות	493
חיים נוי	484
אהבה	474
פיתוח גוף	461
תזונה	461
סיבות	442
חיים	433
הרצאה	418
שרירים	416
שורש	404
מס הכנסה	396
מרצה	391
הרצאות	389
פנימיות	382
רע	372
לשאול שאלות	366
אחדות	357
שאלות למחשבה	352
הרזיה	351
מיסים	350
חקירות	347
חתונה	347
NLP	338
ויטמינים	334
קידום אתרים	332
תת מודע	328
מינרלים	325
קושי	324
דמיון	323
לדעת	323
שקר	323
אימון עסקי	321
גן אירועים	310
בחירה	309
חיטובים	309
שכל דעת	308
פסיכולוג	306
הרזייה	301
פתרון בעיות	301
גורמים	298
איך ל	297
דיאטות	291
אולם אירועים	280
השמנה	276
אנטי אייגינג	272
כהן אליעד	270
שכל	270
אליעד כהן	267
זוגיות	267
ילדים	267
מכירות	266
שום דבר	264
עולם	262
שומנים	262
תפריט	261
שמן	260
קובי עזרא	259
חיצוניות	257
יורם קראוס	253
שריר	252
תוספי מזון	251
חלבונים	246
אימון עיסקי	243
התמודדות	243
תכלית	243
טוב אמיתי	242
יעוץ נפשי	238
בניית אתרים	237
מודעות	234
משמעות	231

שיווק באינטרנט על ידי WSI