ביקורת: דאבל דייט – קומדיה רומנטית מוצלחת – בית צבי

מאת חיים נוי

דאבל דייט היא קומדיה מוצלחת, העולה בבית צבי ברמת גן והעוסקת במערבולת רומנטית בין זוג נשוי לבין זוג חברים שלהם, הנפגשים לדייט.

המחזאית האמריקנית ג'ינה ג'יונפרידו רקחה את המחזה ב-2008 והוא היה מועמד לפרס הפוליצר וזו לראשונה שההצגה עולה בישראל.

הבמאית מתן דרעי בדש להטטה עם להקת השחקנים המוכשרת והתוצאה היא הצגה רבת קסם והעמדות בימוי מקסימות.

העלילה מספרת על אלכס ואנדרו, זוג שהתחתן לאחרונה והמתגורר בדירה צנועה בפרברי ניו יורק. היחסים ביניהם יודעים עליות ומדרונות כבכל משפחה וכך גם היחסים עם סוזן ,האימא של הכלה , אלמנה שנמצאת בקשר עם גבר שייתכן והוא מסובך בבעיה כספית.

בני הזוג מחליטים לנסות ולסייע לחבר שלהם ולבחורה נוספת ולשדך ביניהם ומארגנים להם דייט. אולם, הדייט מסתבך ועימו גם צצות תפניות שונות ומשונות.

ההצגה רוויה בטוויסטים ובתפניות הומוריסטיות ורומנטיות .

הייחוד של ההצגה הוא מלאכת הבימוי וההעמדה של הדמויות שהם מלאכת מחשבת של הבמאית מתן דרעי בדש. חלק מהסצנות משוחקות כך שבמקביל נמצאות הדמויות האחרות על הבמה במצב סטטי.

ההצגה היא קולחת ורווית הומור, סיטואציות ודיאלוגים שנונים.

המחזה תורגם בידי בוגרי בית צבי עמית מינסטר ואסף לוי שכבר תרגמו בעבר מחזות זמר. שם המחזה במקור הוא "בקי שו" כשמה של הבחורה שמנסים לשדך לה בחור ובתרגום – המופע של בקי. גם שמה של הבחורה השנייה הוא סוזנה במקור ואילו בתרגום הוא הוחלף משום מה לאלכס.

שיר ארביב מגלמת את סוזן סלייטר, אימה של הכלה והיא מפגינה יכולת משחק מהנה ביותר. האיפור הוא מוצלח והדמות הולכת בסיוע מקל הליכה , בדיוק כמו הדמות מההצגה המקורית באוף ברודווי.

חן מרציאנו מגלמת את אלכס במשחק משובח ושופע יכולות משחק . דן טויטו מעולה כבעלה אנדרו. יש לו פוטנציאל משחק מצוין.

זוהר אבודרם מגלם נהדר את מקס, חברה מנוער של אלכס ומשחקו הוא טוב מאודויש לו יכולת תיאטרלית נפלאה.

שיר מרגליות נהדרתכבקי , הנערה שמייעדים למקס ומשחקה הוא כליל השלמות עם מימיקה ומשחק מצוינים.

יערה שילוני עצבה תפאורה יפה ופרקטית. דן נימרי עצב תלבושות יפות ומתחלפות. רותם אלרואי עיצב תאורה ראויה. ליאור פארי ומתן דרעי בדש אחראים למוזיקה התוססת.

הכותב הוא חיים נוי, עיתונאי, עורך ראשי סוכנות החדשות הבינ"ל IPA, עורך ראשי לשעבר סוכנות הידיעות עתים, חבר אגודת העיתונאים, חבר תא מבקרי התיאטרון באגודת העיתונאים.

צילום – יוסי צבקר