http://www.portal-asakim.com/Authors/Author.aspxמאמרים של הכותב רוי חביב אתר מאמרים עסקיים ומקצועייםhttp://www.portal-asakim.com/Articles/Article11527.aspxתרגום מסמכים אינו נמדד רק בהעברת טקסט משפה לשפה, תרגום מסמכים יש בו גם אלמנט של העברה מתרבות לתרבות, דבר ההופך את כל מלאכת התרגום לפעילות מורכבת מאד. תרגום מסמכים טוב הוא זה אשר מצליח לשמר את ההבדלים בין התרבויות על ידי הערות שוליים, שבהן המתרגם מסביר את ההקשר התרבותי של מושג מסוים.Sun, 31,Oct 2010 06:06:06