http://www.portal-asakim.com/CategoryPages/Category.aspxמאמרים אחרונים בקטגוריה שפות אתר מאמרים עסקיים ומקצועייםhttp://www.portal-asakim.com/Articles/Article24121.aspxאיך ניתן לחשוב על לתרגם מסמך משפטי או רפואי בלי רקע קודם? טקסטים מקצועיים נכתבים בעגה ייחודית ומכילים ביטויים אופיניים שרק אנשים הבקיאים בתחום יכולים להבינם. מתרגם טוב מוכרח להיות בעל ניסיון בתחום של הטקסט. למשל, אדם שעיסוקו הוא תרגום משפטי, צריך הכשרה בעריכת דין ומשפטים.Tue, 20,Dec 2011 11:42:10http://www.portal-asakim.com/Articles/Article24121.aspxללא היכולת לתרגם את הטקסטים לשפה שאנו מכירים, לעולם לא היינו נחשפים למידע אודות תרבויות אחרות.Wed, 07,Sep 2011 11:55:56http://www.portal-asakim.com/Articles/Article24121.aspxחברות רבות ברחבי העולם נדרשות לא פעם לשירותי תרגום עסקי בשלל שפות. לא בכדי, אם כן, כי הצורך בהבנה מקצועית של מונחים עסקיים ומטרותשל כתיבה שיווקיות, לצד ידע נרחב בתחום השפהThu, 21,Apr 2011 10:34:43http://www.portal-asakim.com/Articles/Article24121.aspxתרגום לאנגלית הוא עניין למקצוענים. תרגום עסקי אל מול חברות בעולם<br/> או כעבודה אקדמית אל מרצים מעולם האקדמיה דורש מתרגם מקצועי <br/> טעות בהקשר בתוך משפטי, בתיאור שיווקי או בניסוח שגוי של מטפורה<br/> יגרום לקורא להבין כי הוא קורא מסמך אשר תורגם ברשלנות ועלול להכשיל<br/> עסקה חדשה ולשלוח מידע שגוי למכותבים שלכם. אז למה כדאי ואפילו <br/> משתלם להשתמש בשירות מקצועי בתרגום לאנגלית? קראו בפנים..Tue, 23,Jun 2009 11:17:37