כתבי בית המשפט יכולים למלא תפקידים מיוחדים שונים המנצלים את מערך המיומנויות היקר שלהם. להלן מבט על הקריירות השונות שסטודנטים יכולים לבחור להמשיך:
שדר אינטרנט
שדרני אינטרנט יוצרים ומפיצים כיתובים לפגישות עסקיות, מסיבות עיתונאים, סמינרי הדרכה ומפגשים ארגוניים אחרים תמלול אודיו טקסט.
סקופיסט
סקופיסטים מסייעים לכתבים שיפוטיים על ידי הגהה ועריכת תמלילים. סקופיסטים בודקים מונחים שאינם נרשמים כמילים, מתקנים אותם לפי הצורך ומוודאים שהתמליל בפורמט המתאים לפני שליחתו לנמענים הסופיים.
כתוביות שידור
כתוביות שידור מקליטות כתוביות לתכניות טלוויזיה בשידור חי, כך שצופים חרשים ובעלי מוגבלויות יוכלו לקרוא בקלות את הנאמר. כותבים עשויים לעבוד על תוכניות חדשות, אירועי ספורט או תוכניות אחרות עבור תחנות מקומיות, רשתות ארציות או ערוצי כבלים.
ספק CART
באמצעות מכונת סטנוטיפ המחוברת למחשב נייד, כתבי Communication Access Realtime Translation (CART) מספקים כתוביות בזמן אמת לחירשים וכבדי שמיעה באירועים חיים, כגון שיעורים במכללה או טקסים דתיים.
מתמלל רפואי/משפטי
מתמללים רפואיים ומשפטיים מתעדים דיבור שהוכתב להם על ידי שירותי בריאות ואנשי מקצוע משפטיים, ועורכים לשם דקדוק ובהירות. בעבודה עבור עורכי דין, הם עשויים לתמלל פגישות עם לקוחות, מכתבים למשתתפי משפט או הנחיות לחוזים משפטיים וצוואות. עובדים עבור רופאים, הם עשויים לתמלל אבחנות של מטופלים, נהלים או תקשורת אחרת תמלול באנגלית.
הזנת נתונים
כתבי בית משפט מיומנים עשויים להשתמש בכישוריהם בהזנת נתונים לעסקים, מכיוון שמפעיל סטנוטייפ מיומן יכול להקליד לפחות פי שניים יותר מילים בדקה מאשר קלדנית מיומנת.
כתב בית המשפט
זו העבודה שרוב האנשים רואים בעיני רוחם כשהם חושבים על דיווח לבית המשפט. כתבים שיפוטיים עובדים באולמות בית המשפט וממירים מילים שנאמרו במהלך משפטים והליכים אחרים באולם בית המשפט לטקסט לשימוש על ידי עורכי דין, שופטים ומתדיינים. כתבי בית המשפט הללו עשויים גם לספק כתוביות בזמן אמת באולם בית המשפט כדי לאפשר למשתתפים לקרוא מיד על צג את הנאמר. עם זאת, רובם עובדים מחוץ לאולם בית המשפט.
כפי שאתה יכול לראות, זהו תחום שמציע סט מגוון להפליא של הזדמנויות. גם אם אינך מעוניין לעבוד בחדר משפט כל יום, אתה עדיין יכול להשתמש בכישורים הללו כדי להתפרנס בסביבה מעניינת יותר. שלא לדבר על היתרונות של הבאת תקשורת לאנשים שהכי זקוקים לה. כל אלה הם דברים שחשוב לזכור כאשר שוקלים את הקריירה ומציאת בית ספר.