דף הבית בידור ופנאי תיאטרון ביקורת: שחק אותה , סם - טקסט שנון ומצחיק עד דמעות בהצגה הנודעת העולה בבית צבי
ביקורת: שחק אותה , סם - טקסט שנון ומצחיק עד דמעות בהצגה הנודעת העולה בבית צבי
חיים נוי 09/06/22 |  צפיות: 1031

ביקורת: שחק אותה , סם - טקסט שנון ומצחיק עד דמעות בהצגה הנודעת העולה בבית צבי

מאת חיים נוי

שחק אותה, סם , מאת וודי אלן, העולה בבית צבי ברמת גן, היא הצגה שנונה ומצחיקה עד דמעות ועם זאת מרגשת, אינטליגנטית ונוקבת.

אלן כתב את המחזה בשנות ה-70 ובמקור העניק לו את השם אספירין לשלושה. מאוחר יותר, שינה את השם בעקבות טקסט שנלקח מהסרט הנודע קזבלנקה עם המפרי בוגרט ואינגריד ברגמן. ברגמן מבקשת בסרט מנגן המועדון: נגן זאת שנית, סם – כשהיא מתכוונת לנעימה שהזכירה לה את אהבתה לבעלים שגולם בידי בוגרט. המתרגם לעברית שאולי לא היה מודע לרקע, סבר כנראה כי מדובר במילה פליי במובן לשחק ולכן העניק למחזה את השם שחק אותה, סם בעוד שהכוונה היתה פליי במובן לנגן ולכן השם היה צריך להיות נגן זאת שנית, סם. מכל מקום כך השתרש שם המחזה בעברית וכך הוסיפו המתרגמים לתרגמו.

העלילה עוסקת באלן, מבקר קולנוע נוירוטי שאשתו ברחה ממנו והוא נעתר לזוג ידידיו דיק ולינדה למצוא לו אישה כלבבו. הנשים שהם מכירים לו נוטשות אותו במהרה, שכן חרף כל מאמציו, נחשף ברגע האמת אופיו הנוירוטי וחסר הביטחון. הניצוץ נדלק דווקא בינו לבין לינדה, אשת ידידו, והוא נקרע בין אהבתו אליה לבין רגשי המחויבות לידידו. אלן נעזר בהחלטותיו ובהליכותיו עם נשים עם חבר דמיוני. לא פחות מהמפרי בוגרט, אליל הנשים וכוכב הקולנוע, בעיקר מתוך הסרט הנודע קזבלנקה. בוגרט מלווה אותו בכל צעדיו ואולם הוא מתפוגג בסוף כאשר קרן אור חדשה חודרת לחייו של אלן בסיום הצפוי.

מיטקו בוזקוב ביים הצגה מוצלחת ונוטפת הומור אינטליגנטי נוסח וודי אלן ובזכות להקת השחקנים המוכשרת הקהל מתענג על קומדיה מדרגה ראשונה שגם הרציניים בקהל לא יתאפקו ויגעו בצחוק רם.

גל זק מגלם נהדר את אלן הנוירוטי, ספק כדורי הרגעה וגם אספירין לכל דכפין ומשחקו מוצלח מאוד, הזוי ומשובב נפש. לעיתים ניתן לחשוב שוודי אלן עצמו ניצב שם על הבמה ומלהטט במשפטיו האבסורדיים . קטע הריקוד הוא מצוין.

דקל לוי חייק מגלם יפה מאוד את דיק, חברו של אלן. דיק הוא עורך דין הצמוד לטלפון ביתי ישן ונושף כל העת על מקום המצאו למעין מזכירה נסתרת. דקל הוא דיק מעולה .

טל בלנק נפלאה בגילום של לינדה, אשת החבר שמוצאת עצמה לכודה באהבה לאלן, אך מתעשתת. טל היא שחקנית מצוינת והסצנות בגילומה (רוב הזמן) הן מבריקות ויפות. אין ספק כי טל שחקנית עם פוטנציאל מוצלח ביותר.

רון שמוקלר מגלם טוב מאוד את בוגרט, כדמות צללים מהסרט והמלווה את אלן. רון הוא שחקן מצוין והוא מצליח להיכנס לדמות מהמסך הגדול בהצלחה רבה.

שקד פרקש מגלמת באורח מבריק את כל הבנות שאלן פוגש ומשחקה מוצלח מאוד, משעשע וראוי לציון משמעותי.

עדן טל מגלמת יפה מאוד את ננסי, גרושתו של אלן ומשחקה הוא מעולה, פתטי כהלכה, ובנוי באורח נהדר. עדן היא מרשימה על הבמה .

התרגום של אלי ביז'אווי הוא קולח ונהיר. סשה ליסנסקי עצבה תפאורה פרקטית ויפה. לנה רומננקו עצבה תלבושות נהדרות, במיוחד בקטעי ההזייה של הבנות. אורי מורג עצב תאורה מוצלחת . תומר יפרח עצב נהדר את התנועה והריקודים הנוירוטיים. מיטקו בוזקוב ערך גם את המוזיקה הנאותה.

שחק אותה, סם היא הצגה מבריקה ובעלת טקסט הומוריסטי חד כתער, קומדיה נפלאה שתשרה על הצופים ערב של נחת והנאה.

הכותב הוא חיים נוי, עיתונאי, עורך ראשי סוכנות החדשות הבינ"ל IPA, עורך ראשי לשעבר סוכנות הידיעות עתי"ם, חבר אגודת העיתונאים, חבר תא מבקרי התיאטרון באגודת העיתונאים

צילום –יוסי צבקר


דירוג המאמר:

תגיות של המאמר:

 חיים נוי

חיים נוי, עיתונאי, עורך ראשי של סוכנות החדשות הבינ"ל IPA, לשעבר עורך ראשי של סוכנות הידיעות עתים, חבר תא מבקרי התיאטרון באגודת העיתונאים



 


מאמרים נוספים מאת חיים נוי
 
EBC Financial Group (Cayman) Limited קיבלה רישיון רגולטורי מלא מהרשות המוניטרית של איי קיימן (CIMA)
EBC Financial Group מחזקת את נוכחותה הגלובלית עם רישיון CIMA מלא, ומדגישה את מחויבות הקבוצה לתקנים רגולטוריים גלובליים מחמירים

נפתחה עכשיו למועמדויות: המהדורה הראשונה של פרסי Stevie® למצוינות טכנולוגית
המהדורה החדשה ביותר של פרסי העסקים המובילים בעולם תחגוג הישגים הקשורים לטכנולוגיה ברחבי העולם

Fetch.ai, Ocean Protocol ו-SingularityNET מתאחדות ליצירת ברית הבינה המלאכותית
חלוצות הבינה המלאכותית מאחדות כוחות ליצירת חלופה מבוזרת לפרויקטים קיימים של בינה מלאכותית הנשלטים על ידי חברות ה-Big Tech

MidOcean Energy מבית EIG משלימה את רכישת הזכויות של Tokyo Gas בפורטפוליו פרויקטי LNG משולב באוסטרליה
MidOcean Energy ("MidOcean"), חברת גז טבעי נוזלי (LNG) שהוקמה ומנוהלת על ידי EIG, משקיעה מוסדית מובילה במגזרי האנרגיה והתשתיות העולמיים, הודיעה היום על השלמת ההסכם שהוכרז בעבר לרכישת הזכויות של Tokyo Gas Co., Ltd ("Tokyo Gas") בפורטפוליו של פרויקטי LNG משולבים באוסטרליה.

Corpay Cross-Border ממנה את אוליבר מוריס לתפקיד המנהל החדש של מחלקת שירותי הקרנות המוסדיות באירופה, במזרח התיכון ובאפריקה
Corpay1 NYSE: CPAY)), מובילה עולמית בתחום התשלומים התאגידיים, שמחה להודיע כי חטיבת Cross-Border של Corpay מינתה את ותיק ענף ההון הפרטי וניהול הקרנות אוליבר (אולי) מוריס לתפקיד המנהל החדש של שירותי המחלקות המוסדיות שלה באירופה, המזרח התיכון ואפריקה.

ExaGrid זוכה בדירוג של 5 כוכבים במדריך CRN® Partner Program Guide לשנת 2024
תוכנית שותפי השיווק של ExaGridנבחרה בזכות מחויבותה לקידום שותפויות ערוץ חזקות, רווחיות ומצליחות

Falcon’s Creative Groupחושפת את תפקיד המפתח שלה בפארק השעשועים דרגון בול הראשון מסוגו
חברת ההשקעות קידיה (Qiddiya Investment Company) וטואי אנימציה (Toei Animation) בחרו בקבוצת הקריאייטיב של פלקון (Falcon’s Creative Group) כדי להפיח חיים בתופעת המנגה והאנימה העולמית בפארק שעשועים סוחף למעריצים

Ambiq Apollo510 מספק שיפור פי 30 ביעילות הספק כדי לשחרר את עוצמת הבינה המלאכותית בנקודת הקצה
הדור הבא של Apollo משלב תאוצה וקטורית עם יעילות אנרגטית ללא תחרות כדי לאפשר ביצועי היסק מבוססי בינה מלאכותית במכשיר עצמו ללא NPU ייעודי

התמחות הליבה מובילה את הדרך בחדשנות עם פתרונות התוכנה כשירות מבוססי ענן של Duck Creek שמוצעים ב-Microsoft Azure Marketplace
באמצעות מערכת היחסים שלהם עם Microsoft, Duck Creek מגדירה מחדש את חווית הלקוח ומפשטת עסקאות עבור חברות ביטוח ממוקדות טכנולוגיה כמו Core Specialty

O’Reilly הוכרזה כמתמודדת עיקרית ב-™2024Fosway 9-Grid בזכות התוכן המוביל וקידום הלקוחות המוכח שלה
O’Reilly, המקור העיקרי ללמידה מבוססת תבונות בנושאי טכנולוגיה ועסקים, הכריזה היום כי דורגה כמתמודדת עיקרית בתחום הלמידה הדיגיטלית במסגרת מודל ™Fosway 9-Grid היוקרתי.
     
 
שיווק באינטרנט על ידי WSI