ביקורת: מראה מעל הגשר– בית צבי – הפקה מרשימה למחזה הנודע של ארתור מילר

מאת חיים נוי

"מראה מעל הגשר", מחזהו הנודע של המחזאי האמריקני המהולל ארתור מילר, הוא סיפור על תשוקה איומה, כבוד, בגידה ונקמה. ההפקה בבית צבי ברמת גן היא מרשימה, מרגשת ובעיקר מעניקה לצופים חוויה תיאטרלית מעניינת ומהפנטת.

מילר חיבר את המחזה בשנת 1955 ובאותה שנה היא עלתה בברודווי וקצרה הצלחה. המחזה עלה בארץ פעמים רבות,3  פעמים בהבימה –אחת בבימוי מיכה לבינסון מנכ"ל בית צבי היום- וכן בבית ליסין ועוד במות.

העלילה עוסקת בפועל נמל, אדי קרבונה, המתגורר עם אשתו ביאטריס בשכונה של מהגרים איטלקיים, ליד הנמל בברוקלין. הם מגדלים את אחייניתה היתומה של האישה, קתרין בת ה-17 וחצי. אל הבית מגיעים שני בני דודים שנכנסו לאמריקה באופן בלתי חוקי.
המחזה, הנחשב לאחד ממחזותיו הטובים ביותר של ארתור מילר, עוסק בשאלות מוסריות של צדק ואי-צדק, חוק והפרת-חוק, טוב ורע, באחריות והתחייבות ובמחיר הפרתן, בהתאקלמות של מהגרים בחברה אדישה, מתנכרת ועוינת, בנאמנות לחברים ובהלשנה עליהם.

אדי קרבונה מתקשה לקבל את הנערה כבוגרת וקנאתו בוערת להשחית כאשר היא מתאהבת באחד המהגרים הבלתי חוקיים. השניים מסתתרים בביתו, אך אדי רוקם מזימות לסלקם מנגד עיניו ובמיוחד להרחיק את קתרין מהמחזר האיטלקי.

הבמאים סלבה מלצב ולודמילה ליסינה מצליחים להעלות מחזה קולח ומרתק ובזכות להקת השחקנים הצעירה והמעולה, ההצגה היא מרגשת ומעניינת, ואין בה רגע דל.

העלילה זורמת והתמונות השונות חולפות ומשתנות באורח מהיר וללא שהיות מיותרות.

עידן סמדג'ה מגלם את אדי קרבונה באורח מעולה. עידן מגיש לנו משחק מרגש,חי ובועט, אמין . מדובר בשחקן בעל פוטנציאל מרשים ביותר.

נופר בוקר כביאטריס רעייתו משחקת באורח מקצועי ומצטיין. היא מתחברת לאופי ולדמות ומרשימה אותנו ביכולת הדרמטית שלה.

נטלי סמי פאדני היא קתרין ומשחקה מרגש ומושלם. היא מצליחה לעורר התרגשות רבה ומשחקה הוא כליל השלמות.

נדב כהן הוא מחזרה האיטלקי. משחקו הוא טוב מאוד והוא מצליח לגלם בהצלחה רבה את הדמות של המהגר האיטלקי המחפש את האהבה האמיתית.

אלירן מועלם כמרקו משחק היטב ומצטיין בגילום המהגר הבוגר במחזה.

גלעד סמק הוא עורך הדין שבו מסתייע אדי במאמציו לסלק את המהגרים שהיו עליו לטורח. משחקו הוא ראוי ויפה.

נתנאל בסיל כטוני, מנהל העבודה בנמל, משחק כהלכה. זוהי דמות שהתווספה למחזה בגלגול הנוכחי ועובתה מעט כדי להעניק השלמה מסוימת למהלך האירועים. התמונה שבה הוא מחלק את משקאות החג, מבוצעת על ידו בצורה מוצלחת מאוד.

גל שלום כהן, דור מנואל כעובדי הנמל, סער סגיב ואביב קורן כקציני ההגירה משחקים יפה מאוד והם כישרוניים. עומר קרן שר ומנגן על הפסנתר בצורה יפה ביותר ומוסיף נופך מיוחד לעלילה.

הלל מיטלפונקט תרגם את המחזה והשפה עדיין קולחת ועכשווית. סלבה מלצב גם עיצב את התפאורה המרשימה והיפה. נטשה מנטל עיצבה את התלבושות הנאותות ויש לציין במיוחד את התלבושת של קתרין ואפילו נעליה.

אנדריי יודשקין עיצב תאורה נאותה ומוצלחת. דניאל סטופין עוזר במאי והעורך המוזיקלי המצטיין של המופע.

אין ספק ש"מראה מעל הגשר" הוא מחזה שלא נס לחו ועוצמתו הדרמטית עד לסוף הבלתי נמנע הם חלק מאבני היסוד של התיאטרון בשנים האחרונות וחוויה מענגת ומעניינת לצופים.

הכותב הוא חיים נוי, עיתונאי, עורך ראשי סוכנות החדשות הבינ"ל IPA, עורך ראשי לשעבר סוכנות הידיעות עתים, חבר אגודת העיתונאים, חבר תא מבקרי התיאטרון באגודת העיתונאים.