ביקורת: מצחיקונת - המחזמר שגילה את ברברה סטרייסנד – מיה דגן בתפקיד חייה – חוויה של שירה, מחול ומוזיקה – תיאטרון הקאמרי

מאת חיים נוי

המחזמר הנודע מצחיקונת שהביא תהילת עולם  לברברה סטרייסנד, המועלה בתיאטרון הקאמרי , הוא חוויה מוזיקלית המאפשרת למיה דגן לככב בתפקיד חייה. הבמאי צדי צרפתי הצליח להעלות מחזמר מרשים, נעזר בכוריאוגרפיה המדהימה של עוז מורג, והתוצאה היא מחזמר מרגש, תוסס ומעניין.

על ההפקה רבצה הפרשיה שבעטיה חלף חתול שחור בין מיה דגן לבין ציפי פינס מנהלת בית ליסין. מיה שהייתה בלהקת השחקנים הקבועה בבית ליסין ביקשה לגלם את התפקיד בקאמרי וציפי פינס סירבה לשחרר אותה. דגן פרשה מהתיאטרון ועננה שחורה פגעה ביחסיה עם פינס.

המחזמר הנודע הועלה לראשונה בארה"ב ובו כיכבה ברברה סטרייסנד שלוהקה לאחר מכן לסרט הקולנוע ובו זכתה באוסקר על משחקה. השיר PEOPLE מהמחזמר בביצוע סטרייסנד היה לאחד הלהיטים המושמעים בעולם.

העלילה עוסקת בסיפור חייה של פאני ברייס, שחקנית יהודיה מברוקלין, שפילסה דרכה לצמרת עולם הבידור בניו יורק בתקופה שלאחר מלחמת העולם. בתיאטרון היא כובשת את לב הקהל וגם את ליבו של ניק ארנסטיין, מהמר מוכר המחזר אחריה.כשפאני מוזמנת להצטרף לסיבוב ההופעות של המפיק האגדי פלורנס זיגפילד היא הופכת לכוכבת.כאשר אהובה, ארנסטיין, נאלץ לעזוב את הארץ היא מחליטה ללכת אחריו ופורשת מן המופע וכשהם חוזרים מסיבוב הימורים בחו"ל, השניים מתחתנים ומביאים לעולם בת.פאני חוזרת לבמה וארנסטיין חוזר להמר.פאני משיבה לעצמה את תהילת העבר שלה בעוד ארנסטיין חוזר ומסתבך בחובות ואף מורשע במעילה.הסיום די צפוי, אך זאת כדאי לצפות בתיאטרון.

פאני ברייסנולדה כפאני בוראך, למשפחה יהודית שהיגרה לארה"ב מהונגריה. היא מתה בהוליווד משבץ מוחין, בגיל 59.

המחזה נכתב בידי איזובל לנארט ואת הפזמונים כתב בוב מריל. המלחין הנודע ג'ול סטיין (שטיין במקור) כתב את המוזיקה . סטיין, ממוצא יהודי,שמת בהיותו בן 89, נחשב לילד פלא ועוד בתקופת ילדותו הלחין מוזיקה ושירים .הוא הלחין יותר מ- 1500 שירים, רובם לסרטים ולמחזות זמר. אחד משיריו הנודעים "יהלומים הם ידידיה הטובים ביותר של האישה" זכה לביצוע מפורסם של מרלין מונרו. הוא גם הלחין את השיר הנודע "3 מטבעות במזרקה", מחזות זמר ושירים לזמרים נודעים.

במקור יועד התפקיד הראשי במחזמר למרי מרטין, אך בהפקה התנגדו לכך בנימוק שאין היא יהודיה. לאחר דחיות רבות, הועלה המחזמר מחוץ לברודווי להצגות הרצה וברברה סטרייסנד לוהקה לתפקיד הראשי. במהלך הצגות ההרצה, קוצר המחזמר בחצי שעה וגם קוצצו ממנו 5 שירים. הבכורה הרשמית הייתה במארס 1964 בברודווי והוא הועלה 1348 פעמים. סטרייסנד הוחלפה במהלך ההופעות על ידי לייני קאזאן ומאוחר יותר על ידי מימי היינס.  המחזמר היה מועמד ברוב הקטגוריות של פרס הטוני, אך הובס על ידי המחזמר הלו דולי שגרף את הפרסים. רק כאשר הופק המחזמר לסרט קולנוע בשנת 1968 קיבלה ברברה את האוסקר על התפקיד. בין לבין הועלה המחזמר בארה"ב, אך הפקה מחוף לחוף ב-1996, נקטעה תוך כדי הסיור שבו גילמה דבי גיבסון את התפקיד הראשי. לפני 10 שנים הייתה גם הפקת קונצרט של המחזמר בניו יורק ובביצוע שורת זמרות ידועות. בינואר ובאפריל תכננו להפיק את המחזמר בלוס אנג'לס ובברודווי, אך ההפקה בוטלה בנימוק של בעיות תקציב. בינתיים, עלו הפקות נוספות  ובין היתר בלונדון השנה – לאחר 50 שנה - וכן מופעים נוספים שיסתיימו בטור ברחבי אנגליה בידי קאסט שיחל את ההפקה בפברואר שנה הבאה עם הכוכבת הבריטית שארידן סמית.

ההפקה הראשונה בישראל הייתה לפני כמה שנים בבית צבי ברמת גן ועתה בתיאטרון הקאמרי.

מיה דגן מבצעת במחזמר ברגישות רבה, במקצועיות וכישרון רב את דמותה של פאני ברייס . מיה היא פרפורמרית מעולה, בעלת קול חם ועמוק ויכולת משחק מצוינת. היא נמצאת רוב הזמן על הבמה. משחקה הוא נפלא והביצוע הקולי שלה טוב מאוד ומדויק. כל המחזמר בעצם עומד על דמותה ומשחקה המשובחים והיא עומדת במשימה הקשה באורח מעורר הערצה.

ניק ארנסטין, בעלה המהמר, מגולם בידי עמוס תמם , רב הקסם והכישרון. עמוס הוא בעל כישרון מעולה וקול חם ועמוק.

אורנה רוטברג מגלמת נהדר את רוז ברייס, אימא של פאני, והיא ראויה לתשואות חמות על ביצוע משחק וזמרה ובמיוחד בקטע הריקוד.

אבי טרמין מוצלח בגילום דמותו של המפיק האגדי פלורנס זיגפילד. משחקו הוא משכנע ונאה.

מי שיכול לתת שיעור במשחק הוא שלמה וישינסקי הוותיק המגלם למופת את דמותו האפיזודית של המפיק-במאי טום קיני.

עמית רייס גונב לא אחת את ההצגה בגילום אדי, ידידה הקרוב, והכוריאוגרף של פאני. עמית מפגין יכולות משחק, קול ותנועה מקסימים. הקטע שלו עם אורנה רוטברג הוא מוצלח במיוחד.

אסנת בן יהודה מרשימה ומוצלחת בדמותה של גברת מיקר והיא מפגינה משחק בולט ומעולה. אסתי קוסוביצקי נהדרת  ומעולה בדמות גברת סטרייקוש, חברה נוספת לשלוש הנשים סביב השולחן העגול.

ליאור גלרון כאמה, מפגינה יכולות משחק וריקוד מושלמים ומעולים.

יש לציין באופן מיוחד גם את שוהם שיינר המגלם מספר תפקידים, אך מפגין יכולת ווקאלית קסומה כטנור בהצגה שבתוך הצגה.

רועי מלכה המוכשר מתבלט כבמאי וכנוכל ההשקעות בלקי ומגיש משחק יפה ורב כישרון.

אברי ארבל רב הכישרונות מגיש יכולות מצוינות של משחק ותנועה , במיוחד בקטע הסיום.

שני שאולי מעולה ביכולות הווקאליות שלה ובמשחק ותנועה.

שמרית ששון וליאור כהן נפלאות כבנות הנלוות בהפקה.

בין הרקדניות בולטת אלה רוזנצוויג הנהדרת. מצוינים גם קטיה רוזנפלד,נופר לוינגר, מאור לוי, לירון כהן,ספיר יצחק, יהודה רותם, אור דנון, נעה דגן, מתן בן שימול,אדיר בובליל, מתן און ימי.

דורי פרנס אחראי לתרגום המוצלח לעברית. המנצח טל בלכרוביץ אחראי לניהול המוזיקלי הנהדר ולתזמורת המשובחת. מאיה אבידן אחראית להדרכה הקולית המעולה. במבי פרידמן עיצב את התפאורה המצוינת. מוני מדניק עיצב תלבושות קסומות. קרן גרנק עצבה את התאורה הנאותה.

אין ספק כי המחזמר המרגש והייחודי הזה הציב אתגרים לא קלים להפקה ואולם צדי צרפתי הצליח ללהטט עם להקת השחקנים הנהדרת וביחד עם עוז מורג בכיר הכוריאוגרפים בארץ, הם רקחו עם כל היוצרים והצוות, מרקחת מוזיקלית עסיסית ונוטפת חגיגה קסומה.

הכותב הוא חיים נוי, עיתונאי, עורך ראשי סוכנות החדשות הבינ"ל IPA, עורך ראשי לשעבר  סוכנות הידיעות הישראלית עתים, חבר אגודת העיתונאים, חבר תא מבקרי התיאטרון באגודת העיתונאים.