דף הבית בידור ופנאי תיאטרון ביקורת: שחק אותה , סם - טקסט שנון ומצחיק עד דמעות בהצגה הנודעת העולה בבית צבי
ביקורת: שחק אותה , סם - טקסט שנון ומצחיק עד דמעות בהצגה הנודעת העולה בבית צבי
חיים נוי 09/06/22 |  צפיות: 819

ביקורת: שחק אותה , סם - טקסט שנון ומצחיק עד דמעות בהצגה הנודעת העולה בבית צבי

מאת חיים נוי

שחק אותה, סם , מאת וודי אלן, העולה בבית צבי ברמת גן, היא הצגה שנונה ומצחיקה עד דמעות ועם זאת מרגשת, אינטליגנטית ונוקבת.

אלן כתב את המחזה בשנות ה-70 ובמקור העניק לו את השם אספירין לשלושה. מאוחר יותר, שינה את השם בעקבות טקסט שנלקח מהסרט הנודע קזבלנקה עם המפרי בוגרט ואינגריד ברגמן. ברגמן מבקשת בסרט מנגן המועדון: נגן זאת שנית, סם – כשהיא מתכוונת לנעימה שהזכירה לה את אהבתה לבעלים שגולם בידי בוגרט. המתרגם לעברית שאולי לא היה מודע לרקע, סבר כנראה כי מדובר במילה פליי במובן לשחק ולכן העניק למחזה את השם שחק אותה, סם בעוד שהכוונה היתה פליי במובן לנגן ולכן השם היה צריך להיות נגן זאת שנית, סם. מכל מקום כך השתרש שם המחזה בעברית וכך הוסיפו המתרגמים לתרגמו.

העלילה עוסקת באלן, מבקר קולנוע נוירוטי שאשתו ברחה ממנו והוא נעתר לזוג ידידיו דיק ולינדה למצוא לו אישה כלבבו. הנשים שהם מכירים לו נוטשות אותו במהרה, שכן חרף כל מאמציו, נחשף ברגע האמת אופיו הנוירוטי וחסר הביטחון. הניצוץ נדלק דווקא בינו לבין לינדה, אשת ידידו, והוא נקרע בין אהבתו אליה לבין רגשי המחויבות לידידו. אלן נעזר בהחלטותיו ובהליכותיו עם נשים עם חבר דמיוני. לא פחות מהמפרי בוגרט, אליל הנשים וכוכב הקולנוע, בעיקר מתוך הסרט הנודע קזבלנקה. בוגרט מלווה אותו בכל צעדיו ואולם הוא מתפוגג בסוף כאשר קרן אור חדשה חודרת לחייו של אלן בסיום הצפוי.

מיטקו בוזקוב ביים הצגה מוצלחת ונוטפת הומור אינטליגנטי נוסח וודי אלן ובזכות להקת השחקנים המוכשרת הקהל מתענג על קומדיה מדרגה ראשונה שגם הרציניים בקהל לא יתאפקו ויגעו בצחוק רם.

גל זק מגלם נהדר את אלן הנוירוטי, ספק כדורי הרגעה וגם אספירין לכל דכפין ומשחקו מוצלח מאוד, הזוי ומשובב נפש. לעיתים ניתן לחשוב שוודי אלן עצמו ניצב שם על הבמה ומלהטט במשפטיו האבסורדיים . קטע הריקוד הוא מצוין.

דקל לוי חייק מגלם יפה מאוד את דיק, חברו של אלן. דיק הוא עורך דין הצמוד לטלפון ביתי ישן ונושף כל העת על מקום המצאו למעין מזכירה נסתרת. דקל הוא דיק מעולה .

טל בלנק נפלאה בגילום של לינדה, אשת החבר שמוצאת עצמה לכודה באהבה לאלן, אך מתעשתת. טל היא שחקנית מצוינת והסצנות בגילומה (רוב הזמן) הן מבריקות ויפות. אין ספק כי טל שחקנית עם פוטנציאל מוצלח ביותר.

רון שמוקלר מגלם טוב מאוד את בוגרט, כדמות צללים מהסרט והמלווה את אלן. רון הוא שחקן מצוין והוא מצליח להיכנס לדמות מהמסך הגדול בהצלחה רבה.

שקד פרקש מגלמת באורח מבריק את כל הבנות שאלן פוגש ומשחקה מוצלח מאוד, משעשע וראוי לציון משמעותי.

עדן טל מגלמת יפה מאוד את ננסי, גרושתו של אלן ומשחקה הוא מעולה, פתטי כהלכה, ובנוי באורח נהדר. עדן היא מרשימה על הבמה .

התרגום של אלי ביז'אווי הוא קולח ונהיר. סשה ליסנסקי עצבה תפאורה פרקטית ויפה. לנה רומננקו עצבה תלבושות נהדרות, במיוחד בקטעי ההזייה של הבנות. אורי מורג עצב תאורה מוצלחת . תומר יפרח עצב נהדר את התנועה והריקודים הנוירוטיים. מיטקו בוזקוב ערך גם את המוזיקה הנאותה.

שחק אותה, סם היא הצגה מבריקה ובעלת טקסט הומוריסטי חד כתער, קומדיה נפלאה שתשרה על הצופים ערב של נחת והנאה.

הכותב הוא חיים נוי, עיתונאי, עורך ראשי סוכנות החדשות הבינ"ל IPA, עורך ראשי לשעבר סוכנות הידיעות עתי"ם, חבר אגודת העיתונאים, חבר תא מבקרי התיאטרון באגודת העיתונאים

צילום –יוסי צבקר


דירוג המאמר:

תגיות של המאמר:

 חיים נוי

חיים נוי, עיתונאי, עורך ראשי של סוכנות החדשות הבינ"ל IPA, לשעבר עורך ראשי של סוכנות הידיעות עתים, חבר תא מבקרי התיאטרון באגודת העיתונאים



 


מאמרים נוספים מאת חיים נוי
 
התראה חשובה למשקיעי ALIZY: רוזן, יועץ למשקיעים גלובלי, מעודד משקיעים ב- Allianz SE להשיג ייעוץ
התראה חשובה למשקיעי ALIZY: רוזן, יועץ למשקיעים גלובלי, מעודד משקיעים ב- Allianz SE להשיג ייעוץ לפני תאריך היעד החשוב של 3 באפריל בתביעה ייצוגית בניירות ערך שהוגשה ע"י החברה – ALIZY

רוזן, משרד עורכי דין מוכר מאוד, מעודד את המשקיעים ב- Hesai Group לשאול על חקירת תביעה ייצוגית בניירות ערך – HSAI
משרד רוזן עורכי דין, משרד עורכי דין בינלאומי העוסק בזכויות משקיעים, ממשיך לחקור תביעות ניירות ערך פוטנציאליות בשם בעלי המניות של Hesai Group (נאסד"ק: HSAI) הנובעות מטענות כי ייתכן ש-Hesai הנפיקה מידע עסקי מטעה באופן מהותי לציבור המשקיעים.

הודעה למשקיעים ב- SRPT: רוזן, יועץ למשקיעים גלובלי, מעודד את המשקיעים ב-Sarepta Therapeutics, Inc. לשאול על חקירת תביעה ייצוגית בניירות ערך – SRPT
משרד רוזן עורכי דין, משרד עורכי דין בינלאומי העוסק בזכויות משקיעים, ממשיך לחקור תביעות ניירות ערך פוטנציאליות בשם בעלי המניות של Sarepta Therapeutics, Inc. (נאסד"ק: SRPT) הנובעות מטענות כי ייתכן ש- Sareptaהוציאה מידע עסקי מטעה באופן מהותי לציבור המשקיעים.

Zoom מכריזה על הרחבת Zoom IQ, המלווה החכם שמעצים שיתוף פעולה ועוזר למצות פוטנציאל
Zoom משתמשת בטכנולוגיות של OpenAI כדי לחזק גישה אחודה ייחודית לבינה מלאכותית המבוססת על גמישות

FeedbackFruits משיקה את הגרסה המשופרת של כלי הלמידה מבוסס הצוות שלהם לדיגיטציה של שיתוף פעולה
FeedbackFruits פרסמה את Team Based Learning החדש, כלי משולב LMS שנועד לבצע דיגיטציה ולשנות את קנה המידה של למידה שיתופית בכל הגדלים והאופנים של הקורס.

תאריך היעד הסופי לתביעה נגד HMC: רוזן, משרד עורכי דין מוביל, מעודד את המשקיעים ב- Honda Motor Co., Ltd שצברו עודף הפסדים להבטיח ייעוץ
תאריך היעד הסופי לתביעה נגד HMC: רוזן, משרד עורכי דין מוביל, מעודד את המשקיעים ב- Honda Motor Co., Ltd שצברו עודף הפסדים להבטיח ייעוץ לפני תאריך יעד חשוב בתביעה ייצוגית בניירות ערך – HMC

לידרטק משיקה את LeddarVision Premium Surround, מוצר היתוך החיישנים והתפיסה התחושתית ברמת בסיס האחרון שלה
לידרטק משיקה את LeddarVision Premium Surround, מוצר היתוך החיישנים והתפיסה התחושתית ברמת בסיס האחרון שלה, לתמיכה ביישומי ADAS עבור כלי רכב ברמה +2/2 הפתרון LeddarVision עטור הפרסים של LeddarTech טכנולוגיית LeddarVision זכתה להכרה ב-Tech.AD USA ו-CES 2023

רוזן, יועץ למשקיעים מיומן, מעודד את המשקיעים ב- DraftKings Inc. שצברו עודף הפסדים להבטיח ייעוץ לפני תאריך יעד חשוב - DKNG
משרד רוזן עורכי דין, משרד עורכי דין בינלאומי העוסק בזכויות משקיעים, מזכיר לרוכשים אסימונים לא פטרייתיים ("NFTs") של DraftKings Inc. (נאסד"ק: DKNG) בין 11 באוגוסט 2021 להיום ("התקופה הייצוגית"), את המועד האחרון החשוב לתביעה הייצוגית של 8 במאי 2023.

קלאסיק פארייד מכריזה על התאגדותה לחברה בע"מ
Classic Parade היא כיום חברת בע"מ שיש לה גב פיננסי ממשקיעים קטאריים.

רוזן, משרד עורכי דין מהימן ומוביל, מעודד את המשקיעים ב- Signature Bank להשיג יעוץ
רוזן, משרד עורכי דין מהימן ומוביל, מעודד את המשקיעים ב- Signature Bank להשיג יעוץ לפני תאריך יעד חשוב בתביעה ייצוגית בניירות שהגיש המשרד – SBNY, SBNYP
     
 
שיווק באינטרנט על ידי WSI