דף הבית חוק ומשפט חוק ומשפט - אחר נוטריון – תחומי עבודתו
נוטריון – תחומי עבודתו
הדס כהן 17/06/12 |  צפיות: 3021

אישורי נוטריון או תרגום נוטריון נדרשים מסיבות מגוונות, וכל אחד יכול להתבקש להציג אותם, כך שרבים מכם יאלצו לפנות אל נוטריון, בשלב כלשהוא במהלך חייהם. ניתן לחלק את הסיבות, אשר בגינן נדרש אישור או תרגום נוטריוני, לשתי קבוצות - האחת, חובות שונות, כדוגמת לימודים אקדמיים בחו"ל או פגישות עבודה, והשנייה, לשם הביטחון, בעת יציאה לטיול או לחופשה, הכוללת ביקור קרובים הגרים במדינה זרה, שאינה דוברת את שפתנו.

אם אתם מתכננים טיול, פגישת עבודה או ביקור משפחתי בזמן הקרוב, כדאי לכם לגשת אל משרד נוטריונים ולבקש אישורי נוטריון או תרגום נוטריון למסמכים חיוניים, אשר אתם יכולים להזדקק להם, בעת שהותכם מחוץ לגבולות ישראל. בין המסמכים, אותם יכול לתרגום עבורכם הנוטריון, ישנן תעודה לידה, דרכון, אישורי לימודים וגיליונות ציונים ומרשמים רפואיים, ואפילו אם אינכם בטוחים כי תזדקקו לכולם, כדאי לכם לדאוג שיבוצע עבורכם תרגום נוטריון שלהם, על כל צרה שלא תבוא.

אך מה בנוגע לאותו נוטריון, המעניק אישורי נוטריון למסמכים המוגשים לו? מדוע הוא מורשה לבצע תרגום נוטריון למסמכים הללו? על מנת לעבוד במקצוע זה, על אדם להיות בעל מעל עשר שנות ניסיון בתחום המשפטים, לא משנה באיזו התמחות, מאחר ועל הנוטריון להיות בקיא בנושאים מגוונים, אשר רק חלקם קשורים לתחום המשפט. פרט להבנה בתחום זה, נוטריון נדרש לשלוט במספר שפות, על מנת שיוכל לבצע תרגום נוטריוני איכותי, וכן לחתום על הצהרות מתרגמים, במידה ואלה עסקו בתרגום המסמכים, ולא הוא עצמו.

לסיכום, עבודתו של נוטריון נחוצה, ובעת עשייתה, עליו לקחת בחשבון סוגיות מורכבות, היכולות להיות בעלות מספר רבדים. על כן, לשם ביצוע תרגום נוטריון, המכונה גם תרגום נוטריוני, על העוסק בו להכיר כמה שיותר שפות בצורה יסודית ומקיפה, על מנת להצליח להעביר את כוונת המסמך המקורי, על אף שכעת הוא כתוב בשפה שונה. כמו כן, גם לשם הענקת אישורי נוטריון לנכונות תרגום, יש להפגין שליטה טובה בשפות.


דירוג המאמר:

תגיות של המאמר:

 הדס כהן


 


מאמרים נוספים מאת הדס כהן
 
הערכת יהלומים
01/04/24 | ביטוח
רכישת תכשיטי יהלומים דורשת השקעה כספית נכבדת. מטבע הדברים, כרוכשים אנו מצפים לקבל תמורה מלאה למחיר, ומאמינים כי היהלומים שרכשנו הינם אכן יהלומים טבעיים ומקוריים. הבעיה היא שבשוק הזיופים המתפתח של ימינו, לא כדאי לקחת סיכונים מיותרים כשמדובר ביהלומים יוקרתיים, אלא לפנות לבדיקת הערכת יהלומים מקצועית

הערכת אומנות
תחום האומנות כולל תחתיו מגוון יצירות יוקרתיות ובעלות ערך רב במיוחד, המשמשות פעמים רבות כחלק מאוספים ייחודיים של אספנים חובבים ובעלי הון. בין אם ברשותנו יצירת אומנות ובין אם אנחנו מתכוונים לרכוש אחת כזאת, כדאי תמיד שנדע מה הסיפור שעומד מאחורי יצירת האומנות, וכמובן - מה השווי שלה

שווי יהלומים
01/03/24 | חתונות
עבור רבים מאיתנו, יהלומים הם הבחירה הטבעית כאשר מתכוונים לרכוש תכשיט יוקרתי. בכדי לוודא כי אכן מדובר ביהלום איכותי, ושאנחנו מקבלים תמורה מלאה למחיר הקנייה, חשוב לבדוק את שווי היהלומים. כיצד עושים זאת בדיוק? מוזמנים לקרוא ולגלות

הערכת תכשיטים
01/03/24 | עיצוב
בין אם בחרנו לרכוש תכשיט כמתנה יוקרתית, ובין אם קיבלנו את התכשיטים בירושה, אין ספק כי מדובר בפריטים העשויים להיות שווים כסף רב. בכדי לוודא שאכן מדובר בתכשיטים כאלו, חשוב ומומלץ לקחת אותם לבדיקת הערכה מקצועית ומהימנה, שתצביע על השווי המדויק של כל תכשיט

שווי יהלומים
28/01/24 | נישואין
יהלומים הם ללא ספק הבחירה המועדפת של רבים מאיתנו במסגרת מגוון התכשיטים השונים. לצד היוקרתיות והערך הרב שיש לכל יהלום, ניתן למצוא גם לא מעט חיקויים וזיופים. אז כיצד נדע להעריך שווי יהלומים?

הערכת תכשיטים
בעולם התכשיטים ניתן למצוא מגוון נרחב של תכשיטים, כך שאין פלא שעסקאות רכישה/ מכירה של תכשיטים הן עסקאות נפוצות למדי. מאחר ומדובר בעסקה הכרוכה בהשקעה של סכומים לא מבוטלים, מומלץ יהיה לפנות לשירותי הערכת תשיטים, בכדי לוודא כי התכשיט המיועד אכן שווה את ההשקעה שלנו

שווי יהלומים
יהלומים הם בעלי מקום ייחודי בהיסטוריה, וזה כך כבר מאות שנים. מעבר ליופי המיוחד שלהם, הם גם בעלי משמעות סימבולית- יהלומים מייצגים אהבה, כוח ויוקרה. מסיבות אלה ליהלומים יש שווי גבוה, אותו מודדים דרך ארבעה קריטריונים. השילוב של ארבעתם נותנים לכם את הערך של היהלום ואת השווי שלו בהתאם. את כל אלה מודדים אנשי מקצוע בתחום היהלומים.

הערכת תכשיטים
תכשיטים קיבלו מקום של כבוד בעולמנו, ורבים בוחרים לענוד אותם - גם ליומיום וגם לאירועים מיוחדים. יש להם ערך מבחינה תרבותית ומבחינה היסטורית, והשווי שלהם בהתאם. הערכת תכשיטים היא חיונית מסיבות רבות, ואותה מבצעים אנשי מקצוע שידעו לבחון את הקריטריונים השונים.

הערכת תכשיטים. שווה השקעה
על מנת לבצע הערכת תכשיטים נכון וכדאי לגייס אנשי מקצוע בעלי ידע עשיר ומתקדם בחומרים בהם מיוצרים תכשיטים: כסף, פלטינה, זהב ועוד.. היום ניתן למצוא כמעט כל תכשיט שרק נדמיין בטווח רחב של מחירים. לצד תכשיטים שווי ערך המיוצרים מחומרי גלם משובחים קיים שוק עצום של תכשיטים שעל פניו נראים המיטב שבמיטב אבל בפועל הם מיוצרים מחומרים זולים ופשוטים.

שווי יהלומים – כי יש להם ערך רב
שווי יהלומים צריך להיעשות על ידי מביני עניין ודבר בלבד. אנשי מקצוע מיומנים, בעלי ידע וכלים. ומדוע זה חשוב? כי יש לזה ערך. האם הייתם רוצים שיהלומים שבידכם יוערכו מחצית משווים? ככל הנראה לא. ההשערה היא שתבחרו לגשת למי שייתן לכם הערכה מדויקת. לכן, בדיקה מקצועית של שווי יהלומים שווה את ההשקעה ואת הזמן.
     
 
שיווק באינטרנט על ידי WSI